Old Peter's Russian Tales
'Old Peter's Russian Tales ' Summary
Ransome says in a Note at the beginning that "The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other", and that it was written for "English children who play in deep lanes with wild roses above them in the high hedges, or by the small singing becks that dance down the grey fells at home".
Ransome had gone to Russia in 1913, to learn the language, and to escape from his first marriage. The book's introductory note says Vergezha, 1915. He had gone to Vergezha on the river Volkhov as a guest of Harold Williams and his wife Ariadna; to stay in her family home.
Ransome says in his autobiography that the English listeners "know nothing of the world that in Russia listeners and storytellers take for granted". So rather than direct translation (as William Ralston Shedden-Ralston did in his 1873 Russian Folk Tales; which he read in 1913) he read all the variants of the story, and rewrote them with Old Peter, Vanya and Maroosia rather than the Ogre, the Elf and the Imp. Publication was delayed, and he thought that the publishers did not expect to sell more than the initial 2000. But by 1956 more than 24,000 copies had been sold plus another 25,000 in cheaper editions and also several American editions, both piratical and legitimate
Hugh Brogan says that it was Ransome's "first indubitable literary success. It has never been out of print. Arthur Ransome's apprenticeship was over".
Book Details
Language
EnglishOriginal Language
EnglishPublished In
1916Genre/Category
Tags/Keywords
Author
Arthur Ransome
England
Arthur Michell Ransome was an English author and journalist. He is best known for writing and illustrating the Swallows and Amazons series of children's books about the school-holiday adventures of ch...
More on Arthur RansomeDownload eBooks
Listen/Download Audiobook
- Select Speed
Related books
The Lost King of Oz by Ruth Thompson
"Princess Ozma has ruled so wisely and happily in the wonderful Land of Oz for so long that most of us have forgotten the strange story of the Lost Ki...
The One-Eyed Fairies by Georgia Eldridge Hanley
Cute children's book about a little girl named Margaret. Struggling with her sewing lessons, Margaret is relieved to find the needles in her work bask...
The Silver Princess in Oz by Ruth Plumly Thompson
What happens when a silver princess from another planet crash-lands in Oz? The Silver Princess in Oz by Ruth Plumly Thompson is a classic children's...
Raggedy Ann's Wishing Pebble by Johnny Gruelle
Raggedy Andy raised up on his cotton stuffed elbow and whispered to Raggedy Ann, "Less have another adventure! Shall we?" And Raggedy Ann's shoe butt...
Mighty Animals by Jennie Irene Mix
A book about dinosaurs written for children. In short, easy to read chapters designed to keep the interest of juvenile readers.
Flower Fables by Louisa May Alcott
Flower Fables was the first work published by Louisa May Alcott and appeared on December 9, 1854. The book was a compilation of fanciful stories first...
The Golden Scarecrow by Hugh Walpole
Toying with the distinctions between reader and narrator, author and character, imagination and perception, Sir Hugh Seymour Walpole's The Golden Scar...
My Very Own Fairy Stories by Johnny Gruelle
In the enchanted realm of "My Very Own Fairy Stories" by Johnny Gruelle, whispers of magic and tales spun from dreams come to life. Imagine a world wh...
Billy Whiskers' Adventures by Frances Trego Montgomery
It features a series of adventures and misadventures of a mischievous goat named Billy Whiskers. The book was first published in 1904 and has since be...
Le Morte d'Arthur - Vol. 1 by Sir Thomas Malory
Le Morte d'Arthur (originally spelled Le Morte Darthur, ungrammatical Middle French for "The Death of Arthur") is a 15th-century Middle English prose...
Reviews for Old Peter's Russian Tales
No reviews posted or approved, yet...